-
1 the wood
1) Общая лексика: винная бочка, деревянные духовые инструменты2) Сленг: стойка бармена в пивной -
2 the wood
n. tahta nefesli çalgı -
3 the wood
n. tahta nefesli çalgı -
4 the deeper into the wood you go, the more timber seems to grow
Пословица: дальше в лес - больше дров, чем дальше в лес, тем больше дровУниверсальный англо-русский словарь > the deeper into the wood you go, the more timber seems to grow
-
5 the guide showed us the pass through the wood
Макаров: проводник показал нам путь через лесУниверсальный англо-русский словарь > the guide showed us the pass through the wood
-
6 the foliage brushed my cheeks as I ran through the wood
Общая лексика: когда я бежал по лесу, листья хлестали меня по лицуУниверсальный англо-русский словарь > the foliage brushed my cheeks as I ran through the wood
-
7 the larvae burrow in the wood
Общая лексика: личинки делают ходы в деревеУниверсальный англо-русский словарь > the larvae burrow in the wood
-
8 the reds and browns of the wood in autumn
Общая лексика: красные и коричневые краски осеннего лесаУниверсальный англо-русский словарь > the reds and browns of the wood in autumn
-
9 the shed had fallen in and the wood was rotting away
Макаров: навес обвалился, и дрова гнилиУниверсальный англо-русский словарь > the shed had fallen in and the wood was rotting away
-
10 the steeple peeping over the wood
Общая лексика: шпиль, возвышающийся над лесомУниверсальный англо-русский словарь > the steeple peeping over the wood
-
11 the wood neighbours upon the lake
Общая лексика: лес подходит к самому озеруУниверсальный англо-русский словарь > the wood neighbours upon the lake
-
12 the wood ties the saw
Общая лексика: дерево зажимает пилу, пила застревает в полене -
13 the wood-pecker dab bed at the tree-trunk
Макаров: дятел легонько долбил ствол дереваУниверсальный англо-русский словарь > the wood-pecker dab bed at the tree-trunk
-
14 the wood-pecker dabbed at the tree-trunk
Общая лексика: дятел легонько долбил ствол дереваУниверсальный англо-русский словарь > the wood-pecker dabbed at the tree-trunk
-
15 babes in the wood
простодушные, доверчивые люди; простаки, сущие младенцы [выражение babes in the wood взято из старой баллады]; см. тж. a babe in the woodShe led him to the divan, sat down by his side, and looked into his eyes. Fabled sweetness, as of a spring morning - Francis and she, children in the wood, with the world well lost! (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. IX) — Она подвела его к дивану, усадила рядом с собой, заглянула в глаза. Чудесная сладость весеннего утра, и они с Фрэнсисом - как малые дети, и нет им дела до всего остального мира!
She was mistress of her face and movements, as she had never been when she and John were babes in the wood. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. VIII) — Теперь она в совершенстве владела собой, чего совсем нельзя было сказать о том времени, когда она и Джон были еще неопытными детьми.
We have Greenland, and only babes in the wood think it will ever be given back to Denmark or released from American strategic domination. (G. Marion, ‘Bases and Empire’, part I, ch. 7) — Мы владеем Гренландией, и только младенцы могут верить, что она когда-нибудь будет возвращена Дании или сбросит ярмо американского стратегического господства.
-
16 a babe in the wood
простодушный, доверчивый, неопытный человек, сущий младенец [обратное образование от babes in the wood; см. babes in the wood]I said, ‘You're a babe in the woods... You just don't have any idea of what the police will do when the going gets tough.’ (E. S. Gardner, ‘The Count of Nine’, ch. 14) — - Вы наивны и неопытны, как ребенок, - сказал я... - Вы представления не имеете о том, что с вами сделает полиция, когда все это дело закрутится.
-
17 pickled the wood
English-Russian big polytechnic dictionary > pickled the wood
-
18 out of the wood
(out of the wood (амер. woods))Alfred: "...We're not out of the blooming wood yet." Patrick: "We're ruined all right." (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. 1) — Альфред: "...Опасность еще не миновала, черт побери." Патрик: "Нет сомнения, мы разорены."
‘Well, I'm blessed,’ he exclaimed. ‘Here I've been struggling to keep our heads above water, and before We're out of the wood you go and bring home a motor-car on tick. We ain't lords and millionaires, Chris, We're ordinary people.’ (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIV) — - Ну что ты тут поделаешь! - воскликнул мистер Бантинг. - Я бьюсь как рыба об лед, чтобы семья не погибла, а он не дал нам еще концы с концами свести и - смотрите пожалуйста! - пошел и купил машину в кредит. Мы не лорды и не миллионеры, Крис. Мы обыкновенные люди.
You ought to realize that he's not out of the woods yet by a long shot. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part IV, ch. XIII) — Ты должна понять, что твой отец еще очень нездоров.
-
19 put the wood on the wood
expr imper AmE vulg slPut the wood on the wood — Садись, заднице легче будет
The new dictionary of modern spoken language > put the wood on the wood
-
20 not to see the wood for the trees
Even if you're been forced to learn a bit of law, you often can't see the wood for the trees. (C. P. Snow, ‘Strangers and Brothers’, ch. 36) — Хотя вы, джентльмены, и искушены в законах, но часто за деревьями не видите леса.
Large English-Russian phrasebook > not to see the wood for the trees
См. также в других словарях:
The Wood — Infobox Film name = The Wood caption = Home video release poster director = Rick Famuyiwa producer = Albert Berger, David Gale, Douglas Curtis, Momita Sengupta, Ron Yerxa, Todd Boyd, Van Toffler writer = Rick Famuyiwa Todd Boyd starring = Omar… … Wikipedia
The Wood Brothers — are musician siblings Chris and Oliver Wood. Chris was a founding member of Medeski Martin Wood, and Oliver played second guitar with Tinsley Ellis before forming King Johnson. Their first studio album, Ways Not to Lose , was released in 2006 on… … Wikipedia
The Three Little Men in the Wood — or The Three Dwarfs is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, number 13. [Jacob and Wilheim Grimm, Grimm s Fairy Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/13threemenforest.html The Three Little Men in the Wood ] ]… … Wikipedia
The Wood Wife — by Terri Windling was published by Tor Books in 1996, and won the Mythopoeic Award for Novel of the Year. Set in the mountain outskirts of contemporary Tucson, Arizona, the novel could equally be described as magical realism, contemporary fantasy … Wikipedia
The Old Woman in the Wood — is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 123. It is Aarne Thompson type 442.ynopsisA poor servant girl travelled with the family she served when robbers attacked them. She hid behind a tree, but no one else survived.… … Wikipedia
The Wood (película) — The Wood Solicita una imagen para este artículo. Título Colegas Ficha técnica … Wikipedia Español
The Call of the Wood — Infobox Album Name = The Call of the Wood Type = studio Longtype = Artist = Opera IX Released = 1995 Recorded = Genre = Black metal Death metal Length = 67:56 Label = Avantgarde Music Producer = Reviews = Last album = This album = The Call of the … Wikipedia
The Wood Beyond the World — Infobox Book | name = The Wood Beyond the World title orig = translator = image caption = author = William Morris illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Fantasy novel publisher = Kelmscott Press… … Wikipedia
The Babes in the Wood — This article is about the Ruth Rendell novel. For other uses, see Babes in the Wood (disambiguation). infobox Book | name = The Babes in the Wood title orig = translator = image caption = First edition cover author = Ruth Rendell cover artist =… … Wikipedia
The Wood (Max Ernst) — Infobox Painting| backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=300px title=The Wood artist=Max Ernst year=1927 type=Oil on canvas height=60.5 width=81.5 height inch=23.82 width inch =32.09 diameter cm = diameter inch = city=Cardiff… … Wikipedia
Babes in the Wood murders — The Babes in the Wood murders is a name which has been used in the media to refer to several child murder cases in which the bodies of multiple victims were found concealed in woodland. Babes in the Wood , also known as Children of the Wood , is… … Wikipedia
